Modern Languages Haiku Web Resources

French Language Haiku

 

fresh scent—
the labrador's muzzle
deeper into snow

     le museau du labrador
     plus profond dans la neige

 

by Lee Gurga
translated by Serge Tomé

Fresh Scent by Lee Gurga
translated into French

Millikin University is pleased to host this web page featuring web resources in several modern languages.

This web site is maintained by Dr. Randy Brooks and his haiku students. If you see mistakes or things that need corrected on this web site, please contact Dr. Brooks by e-mail, phone or letter:

Dr. Randy Brooks
Millikin University
1184 W. Main
Decatur, IL 62522

(217) 424-6264

rbrooks@mail.millikin.edu


Featured French Language Haiku Web Site:

HAÏKU sans frontières
edited by Andre Duhaime
Anthologie mondiale du haïku, forme classique de la poésie japonaise et des haïkistes.
www.atreide.net/rendezvous/


French Language Haiku

André Duhaime. Haïku et co (1996).
ANDRÉ DUHAIME. "HAIKU & CO" quelques expériences poétiques. "l'accomplissement suprême de l'art est l'art de dissimuler l'art".
www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/litterature/moderne/ poesie/duhaime.html

HAÏKU sans frontières
edited by Andre Duhaime
Anthologie mondiale du haïku, forme classique de la poésie japonaise et des haïkistes.
www.atreide.net/rendezvous/

haiku/tanka related sites
French Andre Duhaime's "HAIKU &C O" French ANTHOLOGIE HAIKU (multilingual).
cc.matsuyama-u.ac.jp/~shiki/poetry.html

Haiku by André Duhaime translated into English
He is a teacher of French. Since the beginning of the '80s, his literary activities have been centered on Japanese poetical forms, haiku, tanka and renku.
home.pacific.net.sg/~loudon/andre.htm

Mushimegane - Haiku, Tanka, And Contemporary Art
Article: "Historical Notes on Haiku in French" (B. Guillemette)
www.big.or.jp/~loupe/links/enginx.shtml

Yuki Teikei Links
André Duhaime. Haiku Spirit, A site for English and French haiku sharing. Conducted by Gille Fabre.
www.youngleaves.org/activities/links.html

Links | WHA
Haiku Quarterly (in Japanese): http://www.kanekotohta.jp/ginyu5.htm Haiku Spirit
Irish and French Haiku: http://gofree.indigo.ie/~gfabre/index.htm see haiku ...
www.epiphanous.org/wha/links.htm

New Additions to Haiku Poetry: Links, References, and Guides
Poems, bibliographies, links. Excellent site for those wishing to explore haiku in the French language; a strong European emphasis. Extensive collection.
www.gardendigest.com/poetry/haiku7.htm

Additional French Haiku Web Resources

The Study of Issa in Modern Times
The Saijiki in French); Toshimitsu Sasaki's François Villon and Haiku in French (Basho Matsuo's Haiku and Buson Yosa's Haiku); Poet Tetsuo Shimizu's Haiku.
www.threeweb.ad.jp/logos/ainet/issa3.html

moments... / links
Haiku et co. - a french haiku site by André Duhaime. It discusses haiku, tanka and renku with examples of each type, all in french.
personal.nbnet.nb.ca/litha/moments/links.html

Poets Homepages
Denise Dudon, FR (in French) Haiku, "about haiku" and collaborative renku with links to French Discussion Lists and other French haiku pages. Links to other ...
www.home.mpinet.net/rbender/paperlanterns/plinks_poetshome.html

Villon & Haiku
Texte de Villon (le 24 septembre 1997). Haïku aussi m'intéresse . Voilà ! HAIKU (en français, in French) (le 18 août 1997.)
www.ipc.shizuoka.ac.jp/~ektsasa/index2.html

French Haiku Sites
French. Many articles and essays. Also contains most links to International Haiku Sites and hosts the French-speaking haiku page De vous à nous, contemporary ...
gofree.indigo.ie/~gfabre/Bi/Liens_Links.htm

Haiku : bibliographie commentée
Fourmis sans ombre Le livre du haiku Phébus 1989 ISBN 2-85940-017-6 Anthologie promenade par Maurice Coyaud Un panorama du haiku.
web.wanadoo.be/tempslibres/fr/bibliofr1.html

Masaoka Shiki Haiku Awards
Haiku Convention 2000 1 Memorial Lecture by Yves Bonnefoy "Haiku, Short Verse and French Poet" French Version:Original:PDF Acceptance Speech.

http://www.terebess.hu/english/haiku/bonnefoy.html

Published Work
This collection of haiku in French focuses on the Lorraine region of France from where his ancestors immigrated to America before the French Revolution.
www.marquiswhoswho.net/ROBERTLGIRON/page2.html


 


haiku conferences haiku courses at Millikin teaching haiku
speakers & readings haiku competitions at MU student renga
student haiku projects published haiku by students links to haiku web sites
student research on haiku haiku by Millikin students directory of haiku magazines

 

© 2009, Dr. Randy Brooks• Millikin University
last updated May 26, 2009  • about this web site